Welcome to El Mundo Náutico - Portal de Náutica - elmundonautico.com
 
 

 
Guía Náutica ONLINE
Consúltela GRATIS


· Home
· GUÍA NÁUTICA
En construcción

· Buscar
· RECOMIENDANOS
 

 
SUBASTA DE BARCOS


www.subastadebarcos.es
 

  DICCIONARIO NÁUTICO

· DICCIONARIO Náutico
· Nautical DICTIONARY
· TRADUCTOR INGLÉS
· TRADUCTOR Técnico
 

  Noticias


Regatas
[ Regatas ]

·LA FUNDACIÓN BARRAQUER ORGANIZA SU SEGUNDA REGATA BENÉFICA PARA RECAUDAR FONDOS
·UNA BALLENA SE LANZA SOBRE UN YATE DE RECREO EN CIUDAD DEL CABO
·AUSTRALIANA DE 16 AÑOS INTENTARÁ DAR LA VUELTA AL MUNDO EN VELERO
 

  DERROTERO

Costa Catalana
Ibiza y Formentera
Menorca
 

 
NAUTICA AVIÑÓ
Tienda náutica online



www.nauticaavinyo.com
 

 
 
TRADUCTOR INGLÉS
 
 


 
 
Please select one term from the following list:


A bordo
A la altura de la costa
A su proa
Acantilado
Acercarse mucho a
Acercarse
Aconsejar
Actual dirección relativa del viento
Adelantar
Aguanieve
Aguas poco profundas
Al costado
Al través
Alcanzar
Aleta de babor
Aleta
Alga
Alisios
Alojamientos
Alteración
Alterar
Alto
Altura
Amarrar
Amura
Antes de entrar en el paso
Antes de ponerse en marcha
Antes de zarpar del muelle de atraque
Antes
Aparejos de pesca
Apopado
Aproado
Aproximar
Arco iris
Área de alta presión
Área de baja presión
Área peligrosa
Arrastrando el ancla
Arrastrar
Arrecife
Arriar
Arrimarse
Arrojar al mar
Astillero
Atención para dar auxilio
Aterrizar
Atracar
Aumentar presión en área de la baja
Aumentar
Auxilio contra incendios
Auxilio
Aviso de galernas
Aviso de peligro operando
Aviso de temporales
Aviso urgente a la navegación
Aviso urgente de peligro
Aviso
Avisos de hielo
Avisos de tempestad
Avisos de temporal
Ayuda de radar con base en tierra
Ayuda
Ayudas
Babor
Bajamar (Bj)
Bajar
Bajo
Baliza
Balsa
Banco de niebla
Bancos de niebla
Banda de sotavento
Banda
Barcos de pesca
Barcos estaciones
Barlovento
Bocina
Bodega
Bolardo
Boletín meteo
Bote
Boya de amarre
Boya
Buque auxiliar
Buque carga refrigerada
Buque de cabotaje
Buque de carga a granel
Buque de carga general
Buque de línea general
Buque de pasajeros
Buque entrando
Buque grande
Buque impedido
Buque indicado
Buque mixto carga y pasaje
Buque portacontainers
Buque saliendo
Buque sin gobierno
Buque zarpando
Buque
Búsqueda
Cable de izar
Cabo de remolque
Cabotaje
Cadena
Calado a popa
Calado a proa
Calado agua dulce
Calado agua salada
Calado de popa
Calado de popa
Calado en carga
Calado en lastre
Calado medio
Calado
Calmas tropicales
Cambiar el rumbo
Cambio diurno
Canal de aproximación
Canal estrecho
Canal
Cantidad de lluvia recogida
Capacidad restringida
Capitán del puerto
Carga inflamable
Carga nociva
Carga venenosa
Cascada
Casco
Castillo
Cellisca
Centelleo
Ciclón
Cielo
Claro
Clima
Cohete
Colina
Colocado de babor a estribor, de banda a banda
Collado
Comienzo
Con fuerza máxima de los vientos
Con niebla
Condiciones
Considerado peligroso
Contacto
Continente
Contraalisios
Convoy
Cordillera
Correcto
Corriente de marea
Corriente
Creo que tendremos buen tiempo
Creo que tendremos tormenta
Creo que va a llover
Crujía
Cruzar
Cubierta
Cubierto parcialmente
Cubierto
Chaparrón
Chubasco
Chubascos de granizo
Chubascos de lluvia
Chubascos de nieve
Chubascos
Debajo
Debido al estado de la mar
Decca
Demora
Dentro de un radio de X millas de mi
Depresión
Derechos de puerto
Deriva
Derramar
Derrota
Desembarcar
Desembocadura de un río
Despejar
Después
Destino
Detalles
Diga de nuevo
Diluviar
Dirección
Disminuir presión en área de la baja
Disminuir
Draga
Durante
El barómetro está bajando
El barómetro está estacionado
El barómetro está subiendo
El barómetro está variable
El buque que está por su popa
El buque X entrando en situación
El buque X es de gran calado
El buque X ha zarpado de
El buque X saliendo en situación
El buque X zarpará X
El centro de la tempestad tropical
El fondeo
El tiempo es bueno
El tiempo es caliente
El tiempo es claro
El tiempo es estable
El tiempo es fresco
El tiempo es frío
El tiempo es húmedo
El tiempo es lluvioso
El tiempo es nuboso
El tiempo es seco
El tiempo es sombrío
El tiempo es templado
El tiempo es tormentoso
El tiempo es variable
El tiempo es ventoso
Embarcación de poco porte
Embarcación prácticos
En combinación con
En contra
En situación
Enfilación
Enganchar
Entrar
Escala de alcance
Escala de beaufort
Escala de douglas
Escala de práctico
Escalas de calado
Escape de gas
Escarcha
Esclusa libre en
Esclusa
Escora
Eslora (E)
Eslora en la línea de flotación
Eslora entre perpendiculares (Epp)
Eslora máxima (Et)
Espacios habitables
Espero alcanzarte
Está incendiado
Está relampagueando
Está soplando
Está tronando
Estable
Estación
Estaciones meteorológicas oceanográficas
Estás embarrancando
Este
Estoy al mando
Estoy cambiando
Estoy ciando
Estoy en marcha
Estoy listo para ponerme en marcha
Estoy listo
Estoy sin gobierno
Estrecho
Estribor
Eximir
Extendiéndose
Faro
Fondeadero de emergencia
Fondeadero
Fondear
Fondeo
Fondo de poco calado
Fondo
Formarse
Francobordo
Frente a, a la altura de, cerca
Frente cálido
Frentes ocluidos
Fresco
Fuente
Fuerza
Gabarra
Garreando el ancla
Garrear
Girar
Giratorio
Gobernar
Gradiente barométrico
Grados
Granizar
Granizo
Grilletes
Guarnir
Ha habido un abordaje
Ha sido desviada
Ha sido suspendida
Hace calor
Hace frío
Hacer viento
Hacia el norte
Hacia la mar
Hacia la proa
Hacia popa
Hacia proa
Hay una mar de X metros de altura
He arriado mi ancla
He perdido contacto por radar
Helada
Helar
Helicóptero
Hemisferio del norte
Hemisferio del sur
Hemisferio
Hidrodeslizador
Hielo flotante
Hora estimada de llegada (ETA)
Hora estimada de salida (ETD)
Horizonte
Humedad
Humo
Hundimiento
Identificación
Identificar
Indicación
Indicar
Información de peligro
Informes del tiempo
Instrucciones
Instrumentos oceanográficos
La escala del práctico está guarnida por babor
La marea está asentándose en dirección
La marea está bajando
La marea está en contra
La marea está en repunte
La marea está subiendo
Lado
Lago
Lancha de práctico
Lanzar un cohete
Largar
Largo de popa
Largo de proa
Libre del paso
Libre
Libro diario
Ligero
Limpieza de petróleo
Línea de enfilación
Línea de flotación
Línea de puntos
Litoral
Lo he balizado
Lo he localizado
Localizar
Los servicios de remolcadores reanudados
Los servicios de remolcadores suspendidos
Luces de navegación
Lugar de amarre
Lugar de atraque
Llegada
Llegar
Llevar a cabo
Llover fuerte
Llover
Llovizna
Lloviznar
Lluvia moderada
Lluvia
Mancha de petróleo
Manga de trazado
Manga maestra
Manga máxima
Manga
Maniobra
Maniobrar
Mantener
Manténgase bien alegado de mi
Manténgase libre
Marea del huracán
Marea muerta
Marea
Mareas viva
Máximo calado permitido
Me estoy hundiendo
Mejorar
Mensajes
Metros
Mi ancla está enredada
Mi ancla zarpó
Milibares
Mina a la deriva
Minas indicadas en situación
Moderadamente
Molinete
Montaña
Monte
Monzón
Moverse
Movimientos
Muelle
Muerto
Muy severamente
Naufragio indicado en
Naufragio
Navegación por un paso
Navegar por sus medios o esperar al práctico
Navegar
Nebuloso
Necesitar
Niebla densa
Niebla
No se debe esperar formación de hielo en X
No tengo gobierno
Norte
Notificar
Nube de torbellino
Nubes medias
Nubosidad
Nubloso
Nudos
Obligaciones de cumplir
Obligatorio
Observación de astros
Obstrucción peligrosa
Obstruir
Obtener
Occidental
Oclusión
Oeste
Ola
Oleaje
Operación
Operaciones
Opuesto
Ordenes
Organicación de tráfico
Organismo británico de información meteo
Oriental
Pantalla
Para la navegación
Parar una acción posterior
Pasar
Pasarela
Paso
Peligro
Permanecer
Permiso
Pesca
Petroleros
Pico
Piedra
Pies
Pleamar (Pl)
Poco calado
Polvo
Por debajo
Por encima
Por estima
Por favor ayude en la búsqueda y salvamento
Por la amura
Por la borda
Por método indicado
Por mi babor
Por mi estribor
Por mi popa
Por mi proa
Posición de la estación
Posición fuera del buque, y por su popa, por la popa, hacia popa
Posición por delante del buque, por la proa
Posterior
Practicaje obligatorio
Practicaje se reanuda
Practicaje suspendido
Practicaje
Práctico
Precaución
Precipitación
Predicción del tiempo
Predicción
Preparado
Presión barométrica
Prespectivas
Presión atmosférica
Profundidad de agua
Profundidad
Prohibida
Pronóstico
Puede que se forme hielo ligeramente
Puente
Puerto comercial
Puerto de escala
Puerto
Puntal de bodega
Puntal de trazado
Puntal
Punto de identificación
Punto de información
Punto de llamada
Punto de recepción
Punto de referencia
Punto de rocío
Punto indicado
R.I.P.A. (Reglamento internacional para prevenir abordajes en la mar)
Racha
Radar funcionando
Radar
Radiofaro radar
Rayo
Recalada
Recalar
Recoger
Redes
Reducir
Reflector de radar
Reglamentos del tráfico
Relámpago
Relampaguear
Remolcador
Remolino
Remolque
Repunte
Requerir
Riesgo de abordaje
Roca
Rolar
Rumbo actual
Rumbo
Ruta
Sala de máquinas
Salida
Salvamento
Se debe especificar
Se esperan mareas bajas anormales
Sector frío
Seguir
Seguro
Sentido contrario reloj
Sentido reloj
Separación de tráfico
Severamente
Silbato
Situación actual
Situación equivocada
Situación
Situado por la popa de
Socaire
Intentaré el salvamento por medio de
Invernal
Isla
Solicitar
Sonda bajo la quilla
Sondas cartografiadas
Soplar
Sotavento
Spring
Su fondeadero estará libre a las X horas
Su puesto en el convoy
Subir
Sucio
Suficiente
Sumergido
Superpetrolero
Sur
Tanques de carga
Tempestades tropicales
Tendencia barométrica
Tendencia
Tendido de cable
Tendido de tuberías
Tengo arrancada
Termómetro de máxima y mínima
Terral
Tiempo inseguro
Tiempo meteo
Tipos de buques
Toldilla
Tomar práctico
Tome el mando
Tornado con chubascos
Tornado
Torre de vigía
Tráfico
Transbordador
Tránsito
Trasegando X
Trasegar
Tronar
Trueno
Tubería rota
Último
Un aparejo de pesca ha enganchado mi hélice
Unir
Usted debe arrimarse al buque que está por su proa
Usted se dirige
Usted se está arrimando
Usted se está arrumbando hacia mi remolque
Usted se esta enfilando hacia aparejos de pesca
Usted tiene obligatoriamente que fondear
Usted tiene que permanecer
Usted va a embarrancar
Utilizando
Vaguada
Valle
Varadero
Varado
Varar
Velocidad actual
Velocidad en el paso
Velocidad máxima de maniobra
Velocidad máxima
Velocidad peligrosa
Velocidad recomendada
Velocidad reducida
Velocidad
Venir
Ventisca
Ventoso
Veril
Viento anticiclónico (sentido manecillas reloj)
Viento ciclónico (contrario manecillas reloj)
Viento de dentro
Viento de fuera
Viento de popa
Viento de proa
Viento del través
Viento favorable
Viento largo
Viento racheado
Viento verdadero
Viento
Vientos periódicos
Vientos variables
Virar el ancla
Virar, ciabogar
Viraré a babor antes de atracar en
Viraré a babor antes de fondear en
Virazón
Visibilidad
Voy en tu auxilio
Zona de calmas ecuatoriales
Zona de pesca
Zona


Por Favor selecciona una letra de la siguiente lista para consultar los términos:


[ A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N ]
[ O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  V |  W |  X |  Y |  Z ]


  
[ Volver Atrás ]
 
 

Encyclopedia ©

 
  EL MUNDO NÁUTICO. Tu Portal de Náutica. Todo sobre la Náutica. www.elmundonautico.com